Journée franco-allemande : Célébrons l’amitié et la coopération
La Journée franco-allemande, célébrée chaque 22 janvier, représente une occasion unique de mettre en lumière les liens étroits et les multiples initiatives qui unissent la France et l’Allemagne dans le domaine de l’éducation. Cet événement s’inscrit dans la continuité des échanges entamés lors de la signature du Traité de l’Élysée en 1963, symbole de la réconciliation entre les deux nations.
Une dynamique franco-allemande dans l’académie de Dijon
L’académie de Dijon, riche d’une tradition d’échanges franco-allemands, met en place des programmes qui valorisent l’apprentissage interculturel et la mobilisation internationale des élèves. Toujours dans cet esprit, une maternelle Élysée ouvrira à l'école Jacques Prévert de Genlis à la rentrée prochaine, marquant une première étape vers une immersion linguistique dès le plus jeune âge.
Les sections Abibac : l’excellence académique
Le lycée Charles de Gaulle de l’académie propose une section Abibac, permettant aux élèves d’obtenir simultanément le baccalauréat français et l’Abitur allemand. Ce double cursus incarne l’excellence de la coopération franco-allemande en offrant une double compétence linguistique et culturelle aux élèves engagés. Une nouvelle section Abibac ouvrira au lycée René Cassin de Mâcon dès la rentrée prochaine, renforçant l’offre éducative franco-allemande dans l’académie.
Les programmes d’échange franco-allemands
Le programme « Romain Rolland », destiné aux élèves germanistes de 3ᵉ, permet une immersion culturelle et linguistique unique grâce à un échange individuel de quatre semaines, dont deux semaines se déroulent en France et deux en Allemagne. Chaque année, environ 150 élèves participent à cette initiative qui s’inscrit dans le cadre d’une convention bilatérale signée en 2021, visant à promouvoir les compétences interculturelles et les rencontres entre les deux pays.
Le programme « Anna Seghers » s’adresse aux élèves de seconde des lycées de l’académie et aux élèves de la 10ᵉ classe en Allemagne. Pendant deux semaines, les participants alternent entre une semaine en milieu scolaire et familial dans chacun des deux pays. Cet échange favorise une meilleure compréhension des systèmes éducatifs, l’immersion et l’apprentissage mutuel, consolidant les liens entre les jeunes des deux nations.
Un projet eTwinning labellisé
Le collège Lepitre de Laignes s’est distingué par le projet « Deutsch für alle, alle für Deutsch », réalisé sous la direction de Mme Suzanne Furon. Ce projet, labellisé pour sa qualité nationale, met en avant la valeur de l’apprentissage de l’allemand de manière collaborative et innovante. Mme la rectrice a adressé un courrier de félicitations pour souligner cette réussite exemplaire.
Mobilités professionnelles et échanges enseignants
En matière de formation professionnelle, l’académie organise des mobilités sous forme de PFMP (périodes de formation en milieu professionnel). Ces initiatives permettent aux élèves d’enrichir leur parcours en développant leurs compétences dans un contexte international.
De plus, le programme « Klasse getauscht » encourage l’échange entre professeurs allemands et français. Durant trois semaines, les enseignants se remplacent mutuellement, enseignant respectivement l’allemand et le français dans les établissements partenaires. Ce dispositif favorise une meilleure compréhension des systèmes éducatifs et un enrichissement pédagogique mutuel.
En savoir plus sur la coopération franco-allemande
Ressources pédagogiques
Plusieurs outils sont à la disposition des équipes pédagogiques pour promouvoir et organiser cette journée :
- Organisation de la journée et coopération franco-allemande
Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj)
L'institution a pour mission d'approfondir les liens qui unissent les enfants, les jeunes, les jeunes adultes et les responsables de jeunesse des deux pays.
www.ofaj.org
Présentation de la journée franco-allemande à destination des professionnels de l'éducation sur Éduscol
La journée franco-allemande sur Éduscol
Fiches actions pour la journée franco-allemande
Informations sur la coopération franco-allemande dans le domaine scolaire :
Coopération franco-allemande
- Apprentissage de l'allemand à l'École
www.deutschfurschulen.fr, créé en faveur de l'apprentissage de l'allemand à l'école et au collège
Des ressources d'accompagnement, des nouveaux programmes sont également disponibles et déclinent les thématiques culturelles par cycle
Éduc'ARTE, service innovant de vidéo à la demande s'adresse aux enseignants et à leurs élèves de l'école primaire au lycée
- La brochure d'information "L'allemand, un plus ",
Cette brochure est distribuée par le ministère chargé de l'éducation nationale et par le Goethe-Institut. Elle est à la disposition des établissements dans les directions des services départementaux de l'éducation nationale (DSDEN) et dans les centres d'information et d'orientation (CIO). D'autres brochures d'information sont diffusées par le Goethe-Institut.
Mise à jour : janvier 2025